田某诉徐某

[2023] NZHC 3259　·　新西兰高等法院　·　2023-11-17

内地判决在新西兰的承认与执行 · 类案研究配套案例页

内地法院：河北省唐山市路北区人民法院获承认／准予

案件信息

新西兰首宗承认内地“民事调解书”的案件。法院认为该确认书记录当事人自愿达成的和解、由法院出具并送达，送达后即具判决同等执行力，具备合意判决的特征。被告“中国法院不是法院”“判决非终局”“违反正当程序”三点抗辩因缺乏具体证据均被驳回，准予简易判决。

The Confirmation bears the hallmarks of a consent judgment … became enforceable as a judgment after it was served on the parties.— 判词要点

… the Confirmation was final and conclusive in the PRC, as a matter of law, once it was served on the parties.— §38

判决由新西兰法院公开发布；本页要点与引句取自检索所得的判决文本段落，关键结论以案号为准。

本页要点为研读后的中文摘译，仅供研究参考；如需在诉讼中援引，请以法院公开发布的判决原文为准，并注意该法域对判例引用格式的要求。