天津市盈通物资有限公司诉 Katherine Young（杨某）

[2022] NSWSC 943　·　澳大利亚新南威尔士州最高法院　·　2022-07-15

内地判决在澳大利亚的承认与执行 · 类案研究配套案例页

内地法院：上海市浦东新区人民法院（2010-03-29 判决，2010-06-01 二审驳回上诉后生效）获承认／准予

案件信息

案号／引注	[2022] NSWSC 943
法院	澳大利亚新南威尔士州最高法院（澳大利亚）
裁判日期	2022-07-15
程序编号	—
内地判决	上海市浦东新区人民法院（2010-03-29 判决，2010-06-01 二审驳回上诉后生效）
涉款金额	美元 1,946,707.99 元、欧元 112,053.71 元及利息
结果	获承认／准予

裁判要点

① 时效：依《1969 年时效法》（新南威尔士）第 17 条，就判决提起的诉讼时效为 12 年；本案 2010 年判决、2021 年才申请，仍在期限内（中国国内执行时效 2 年不影响）；② 欺诈抗辩被驳：被告所依据的事项在原审时均已存在并经中国法院审酌，而澳大利亚要求欺诈指控须基于原审时无法获得、也无法合理发现的证据。

判决原文（逐字摘录）

An action on a cause of action on a judgment is not maintainable if brought after the expiration of a limitation period of twelve years running from the date on which the judgment first becomes enforceable by the plaintiff …— 《1969 年时效法》第 17 条

All of the matters relied on by the defendant were available to her at the time of the Pudong Case’s judgment.— 判词要点

文本来源与说明

判决由新南威尔士州法院公开发布；本页要点与引句取自公开案例整理与研究评论，未逐字核对全文。

本页要点为研读后的中文摘译，仅供研究参考；如需在诉讼中援引，请以法院公开发布的判决原文为准，并注意该法域对判例引用格式的要求。

栏目导航：类案研究 · 法律文章 · 专业领域